国际在线报道（记者 燕玺、金钟）：由中国国际广播电台编译的中乌双语图书《三十六计古今详解》推介会26日在乌克兰驻华大使馆举行。乌克兰驻华大使焦明、中国国际广播电台副台长胡邦胜出席推介会并致辞。
中乌双语版《三十六计古今详解》是国际台外籍人才工程项目之一，由国际台乌克兰语部中外员工协同创作,以中乌双语呈现，不仅对《三十六计》原文进行了编译，还辅以现代案例进行通俗易懂的讲解,便于乌克兰读者理解原文精髓。
乌克兰驻华大使焦明在推介会上高度评价了国际台近年来在促进乌中交流方面所作出的努力。他表示，近年来，乌克兰驻华大使馆与国际台保持了良好的合作关系，双方共同举办了多项意义重大的活动。中乌双语图书《三十六计古今详解》的出版发行为双方的合作掀开了崭新的一页。大使表示，乌克兰高度重视中国提出的“一带一路”倡议，积极评价中国改革开放四十年所取得的成绩。虽然东西方文化有着明显区别，但乌克兰各界对中国抱有很大兴趣。他希望乌克兰各界都能阅读本书，进而了解中国传统文化。
国际台副台长胡邦胜表示，《三十六计古今详解》是国际台继《汉俄乌新闻词典》《中国成语故事》后编译出版的第三本乌语图书。自2008年乌克兰语部成立以及国际在线乌文网上线以来，乌克兰语部对促进中乌友好作出了大量贡献。应乌克兰受众要求，国际台编译和出版了乌文版《三十六计古今详解》，以母语向乌克兰读者介绍中国传统文化。他指出，国际台与乌克兰驻华大使馆一直保持着密切合作，焦明大使多次接受国际台独家专访。作为国家级外宣媒体，国际台一直致力于打造媒体和文化平台，增进中乌两国人民相互了解和深化人文交流。未来，国际台希望与乌克兰驻华使馆进一步深化合作，编译更多反映当代中国建设新成就的图书，为促进中乌友好合作作出新贡献。
中乌双语版《三十六计古今详解》由乌克兰弗里欧出版社在乌国内出版发行,长期位列乌克兰图书畅销榜单。在推介会上，胡邦胜副台长代表国际台向乌克兰驻华使馆赠送了该书，焦明大使则向国际台颁发了感谢状以表彰国际台在传播乌克兰文化以及促进中乌交流中所作出的突出贡献。
