乌克兰LIga经济新闻社5月7日发布署名文章，乌贸易谈判代表米克尔斯卡娅评论中国国际进口博览会，现编译全文如下：
今年秋天乌克兰将首次以国家展位的形式参加将于11月5日至10日在上海举办的2018中国国际进口博览会（CIIE2018）。这是中国首次举办全球规模的进口展览，由中国商务部和上海市政府主办。此次活动是中国政府计划的一部分，旨在扩大进口有竞争力的产品和服务。乌克兰被中国视为能够为当地消费者提供高质量的、有竞争力的以及独特产品和服务的国家之一。因此，对于乌克兰消费者来说，这是超大规模市场的新机遇。
为什么是中国？
中国对我们的出口来说是“焦点市场”，是政府制定的出口战略国家。这是一个拥有数十亿消费者的市场，未来五年计划进口商品和服务超过10万亿美元。仅是2017年前9个月，中国进口额就达到1336亿美元。从商品结构看，主要进口产品为机械设备、电子器具（33%）、矿产品（20.8%）、化工产品（7.2%）、汽车、飞机、轮船及其他交通工具（5.9%）。
此外中国还是：
-
经济增长的绝对领导者
-
世界第二大经济体
-
食品第一潜力消费国
-
2011-2015年，乌克兰历史排名中第六大进口来源地
-
“非交易市场”名单中排名第六
-
2014-2016年间乌服务出口平均第11位
这个名单还可以继续，我们还能够向中国提供更加多样的产品，从农食品到工业品、服装、技术和服务。
目前，我们对华出口不断提高，2017年，乌对华出口21亿美元，增加2.06亿，增长11.3%。今年前两个月，乌对华出口1.72亿美元，其中最大量的是涡轮喷气发动机（2720万美元）、玉米（2010万美元）、板材（640万美元）、小麦粉（350万美元）、钛及钛制品（310万美元）。此外钛矿及钛精矿、木制包板、细木工制品、二极管和晶体管等的供货量也有所增加。今年对华出口的商品中，新出现的商品总额约780万美元，包括甜菜粕、乙烯聚合物、淀粉生产的废料和残渣、金属加工机械、细钢条、胶合板、离心机、集中供热锅炉、小麦。
为什么是2018中国国际进口博览会？
CIIE2018是中国国家主席习近平在去年五月举办的“一带一路”高峰论坛上正式提出的。她是中国在此类形式上的最优先活动。计划吸引来自世界100多个国家的，超过15万中国和世界公司参与，总展览面积超过20万平方米。
CIIE2018又三部分组成：用于展示国家特色商品和服务的主要贸易和投资成就的国家展、按商品类别（下面介绍）划分的商业展以及国际贸易论坛。
为什么国家展展位对于乌克兰来说很重要？国家展位是在国际层面提供给具有贸易潜力的国家，对外宣传有关国家的主要信息，展示“乌克兰制造”的品牌。这类展位不对企业开发，但可以展示国家商品和服务、取得的进步、价值、成就和竞争力。
可以利用国家展展位塑造国家形象、声誉并使人们信任这些国家的产品和服务。这有机会能吸引观众到展会参观国家展展位并最终在乌克兰寻找合作伙伴，并在未来有助于培养对乌克兰产品更加忠诚的中国公司。乌出口促进中心将于乌经贸部一起协调负责乌参与CIIE2018的国家展展位工作，由国际伙伴提供资金支持。
在优先进口的商品和服务中，中国邀请我们参展的是：工业设备、家电、汽车、服装和消费品、农食品、医疗器械，以及包括旅游、高科技、文化、教育、设计、外包等服务，这其中很多也是乌克兰出口战略中的优先产品。
如何参展？
乌克兰将在这些领域有企业集中展示，国家展和企业展将以统一的、清晰的国家形象出现。企业展由乌克兰工商会负责，国家展由出口促进中心负责。只要实际上（展位尺寸）允许的话，任何领域的乌克兰制造商都可以在国家展上进行实物和虚拟展示。这些产品和服务必须服务以下标准：质量、创新、创造力、出口潜力。
来源：商务部网站
