乌克兰美女成重庆媳妇 爱做中国菜能说地道重庆话

“老板儿,勒个豌豆尖好多钱一斤?”

“12块钱一斤。”

“啥子啊?恁个贵啊,少点撒。”

……

10月22日,重亲江北区一家菜市场的摊位前,老板正在埋头理菜,突然传来询问价格的声音,一问一答之间,老板不经意地抬头一看,突然吃了一惊。

“吔,妹儿,你这个外国人啷个重庆话说得恁个好耶?”眼前这位金发碧眼的女孩,着实把老板“吓”了一跳,地道的重庆口音、讨价还价的流利,要不是亲眼所见,谁能知道,这是一位生活在重庆的乌克兰女孩呢?

“不要说重庆话,我连重庆菜都做得不错哟,炒个鱼香肉丝、青椒肉丝,炖鸡汤、老鸭汤火候我绝对掌握得好得很。”说完,女孩埋头抓豌豆尖,周遭买菜的市民,投来一阵阵赞许的目光,“谁娶到这么漂亮的外国妹妹,才是福气。”

买菜的女孩叫李莎莎,英文名字是Lisa,前不久,参加央视“越战越勇”栏目后,以一曲《默》赢得“银话筒奖”一等奖,栏目现场,她再次以一口地道的重庆话示人:“欢迎大家来重庆吃火锅。”

28岁,在重庆生活五年,出生于乌克兰南部城市Kherson(中文翻译:赫尔松)的莎莎是个有主见的女孩:“我觉得我就是个重庆人,我就该生活在重庆。”

即将再次受邀前往央视做节目的莎莎表示,在重庆才感觉活出了自己喜欢的样子。

▲Lisa和奕丰在探讨抖音内容

不想当老师的学霸

因为爱唱歌来到了中国

28岁的李莎莎出生在乌克兰南部城市Kherson,妈妈作为一位老师,在女儿的教育上,也花费了不少的心思。

来到中国前,李莎莎就已经会说西班牙语、英语、乌克兰语和俄语,大学毕业后,原本按专业应该去当老师的她,试着做了一个月的老师工作就被兴趣所打败了,于是,她决定离开家乡,去找个自己喜欢的地方。

去哪儿呢?

莎莎说,在乌克兰,有很多人会选择去中国,“安全、城市漂亮、人也很随和。”带着这样几个印象,23岁的女孩李莎莎收拾起简单的行囊,2014年3月15日,开启了中国之旅,她的第一站落脚点是上海。

一个不会说汉语的外国女孩,凭借着一副好歌喉,在上海,找到了一份演艺公司的工作,公司的老板因为欣赏她,将她派到天津去学习,2014年下半年,又辗转从天津来到了重庆。

还没下飞机,在高空之上俯瞰这座城市的莎莎就惊呆了:天啦,这座城市好多漂亮的建筑。

住下来以后,莎莎的生活有了些许空闲,她开始游走于山水之间,欣赏这座城市的美丽,“从来没有看到过把房子修在山上的城市,而且还修得那么高耸入云。”

除了对城市的喜欢,李莎莎觉得,爱美的自己和重庆女孩有如出一辙的打扮:“我们都会把自己打扮得很精致才出门,这是对自己和别人的尊重。”

▲夫妻俩生活照(由受访者提供)

最美的偶遇

她意外成为重庆媳妇

在参加央视比赛之后,李莎莎说,自己受到的关注也比较多,很多媒体都很关心她是如何成为重庆媳妇,如何从连普通话都不会说的她,如今把重庆话说得那么溜的外国人。

就像每一个爱情开始的那样,都有一个美好的故事作为开头。

李莎莎说,当时,在解放碑的一家酒吧驻唱,一个人在异国他乡,总是希望找人聊聊,这天,她发现,坐在DJ台旁边有个小伙子,帅帅的,又不爱说话,“年轻人,总会英语吧。”

“Where are you from?”李莎莎问。

男孩抬起头看了一眼她,不知如何回答,就选择了沉默,而这位男孩,就是莎莎的丈夫奕丰。

事后莎莎也问过他,为什么不理她。

“我连英语都不会说,啷个回答嘛。”尴尬的奕丰就这样和Lisa开始了语言不通的爱情,幸运的是,Lisa的语言天赋实在是太强了,从最初的需要翻译软件聊天,到后来的慢慢开始说普通话。

期初,对于异国恋,奕丰的家人还有些许担忧,“一个外国妹儿,会不会安心和你耍朋友哦?”

最终,两人走进婚姻的殿堂,莎莎得到了父母、亲友的祝福,也得到了这份异国恋带给她的温暖,比如,融入这个群体。

“最开始,我说的是普通话,可我觉得奕丰说的话黑有意思,就开始学到说,我晓得,这是重庆话。”如今,一口流利重庆话的莎莎,还会闲来无事练练字,没有老师教,她就跟着练字本上的笔画一笔一划地写,“竖、横折钩、撇、横撇、捺、点点、咚……”

记者采访中,莎莎正在拿出练字本练字,这个“图”字,对于莎莎来说,不大好写,笔画的排列组合,让习惯了写字母的她有些费力,“但我是中国人了,学会写中国字,是最起码的吧。”

一旁的奕丰不急也不慢,“等她摸索,她聪明得很,不用教。”

▲写汉字是Lisa的爱好

生活中的磨合

他顿顿吃米饭她学会了喝热水

生活背景完全不同的两个人住在一起,需要磨合的,第一件事就是习惯。

奕丰的老家在木耳镇,而莎莎的家在乌克兰,吃惯了欧洲菜的小姑娘第一次去奕丰家做客,被热情好客的爸爸妈妈给彻底感动到,也被重庆的“海椒”给辣懵了。

“辣得很,吃不惯。”一边趁着舌头喊辣,一边喝着水,她第一句学会的重庆话是:“不要海椒。”

想照顾丈夫的莎莎开始从奕丰和婆婆那里学习做重庆菜,“炖鸡、炖鸭子少不了,奕丰学会吃鱼香肉丝、青椒肉丝,日常还可以炒一点土豆丝。”

奕丰和婆婆的言传身教,让她很快学会了炒菜。然而,只会炒菜的她,经常菜端上桌子了,却忘了煮饭,“我们不吃米饭。”

而奕丰却相反,没有米饭,再好吃的菜也难以下咽,眼看丈夫对饭食的选择比较高,做饭做菜成为了莎莎日常生活中重要的组成部分。

在奕丰看来,从来不喝热水的莎莎体质偏寒,一到变天,自己还在穿短袖,莎莎就喊冷,喊着冷,嘴里依然喝着冷冰冰的水。

“你莫喝冷水了,我给你说,中国人都喜欢喝热水,热水养生,懂不懂?”奕丰手把手的教,莎莎似懂非懂的学,慢慢的,莎莎觉得,自己的身体开始朝着好的方向转变。

后来他们俩一起回乌克兰,在乌克兰的餐厅里莎莎要了一杯热水,还被服务员投来异样的眼光,“为什么要喝热水?”

▲舞台上的Lisa和奕丰(受访者供图)

他给她做菜打80分

少的20分你猜猜是为啥

很快,莎莎的重庆媳妇本性“暴露无遗”——能干、持家、会做饭。

在菜市场,莎莎会用一口流利的重庆话讨价还价,家里打整得干干净净、井井有条,吃饭的时候,还会点上蜡烛,来一顿烛光晚餐。

而在奕丰看来,没事儿点蜡烛是一件危险的事情,“要是起火了,我看你怎么办?”一边是责备,一边又为远从乌克兰来嫁给自己的媳妇心疼,“我们家经常分餐制,我吃重庆菜、她吃乌克兰菜。”

尽管两人结婚4年多,但奕丰一直不习惯吃乌克兰的菜,而莎莎做重庆菜的厨艺倒是与日俱增。

“她炒的鱼香肉丝你打多少分?”

“80分嘛,还可以。”

“那少的20分扣在哪里?”

“不放海椒,你说,鱼香肉丝还有灵魂没得?”

“哈哈哈……”包括记者在内的三个人嘻嘻哈哈笑了起来,莎莎腼腆地说:“其实,我也在改变。”

身在重庆,自然少不了要吃火锅,因为不吃海椒,过去的莎莎只能吃鸳鸯锅,现在,随着时间的推移,也能吃一点点微辣了,“我相信不久的将来,我一定会给奕丰做放海椒的重庆菜。”

从翻译软件到流利重庆话

她对他的爱从这份付出就能感知

事情又要回到两人相识的开始,语言不通,并没有成为爱情发展的障碍,除了归功于翻译软件外,莎莎的语言天赋实在让人惊叹。

起初听汉语,也就是一个字、两个字地学,每天学着说一点,到了后来,就能和奕丰聊天了。

至今,莎莎都还能记得自己第一次去婆婆家的样子,“我刚一进门,又不会说普通话,见面就是拥抱,婆婆很礼貌地给我回了拥抱,公公见着我就跑了。”

一整天,因为缺乏交流,莎莎觉得很遗憾,“我一定要学会说普通话。”

有了这个信念,莎莎每天都会听碟子学中文,“那是针对我们外国人的学习设备,反正就是磨耳朵。”

等奕丰回家,莎莎又要扭着奕丰说,“有些词语,我比如没弄明白的,我马上问他,一遍我就能记得住。”

说完,她想起一个词自己不会说,“老公,capital怎么说啊?”

“首都。”

“嗯,记住了。”

靠着当“好奇宝宝”和奕丰不厌其烦的回答,莎莎的中文站上过央视的舞台,得到了许许多多中国朋友的掌声。

▲莎莎和她收养的宠物“老白”

传递中国魅力

开抖音讲述重庆籍乌克兰媳妇的幸福生活

莎莎还有一个姐姐,如今嫁到以色列,爸爸常驻以色列,只有妈妈,需要在乌克兰、以色列和中国三头跑。

“我妈妈最喜欢的就是重庆,欲罢不能。”莎莎家的阳台上,种了许许多多的花,是去年秋天的时候,妈妈来重庆时买的,妈妈希望她的家要有生气和活力。

如今,一年的时光过去了,花花草草活得依然很好,而莎莎的妈妈又将再一次来到重庆。

“我妈妈很喜欢重庆,和我的感觉一样,觉得这才是她应该生活的地方。”莎莎说,这些年,她也经常回乌克兰,“我的朋友和同学,很多都受到了我的影响,也来到了中国,这里,是来了就不想走的地方。”

而莎莎的幸福生活,也为人所羡慕。

在朋友的建议下,莎莎和奕丰于今年国庆节,在抖音开了个号:Lisa023,讲述两口子在重庆的生活和趣事儿。

视频中的莎莎,一改被采访时温柔、贤惠的模样,变成一个“恶媳妇”,而奕丰成了一个“耙耳朵”,处处顺从、处处还要落入“陷阱”的丈夫。

“耙耳朵是重庆男人的代名词,不了解的人不知道为啥重庆夫妻感情这么好,只有当了重庆媳妇才晓得,重庆老公是真疼媳妇。”如今,莎莎开的这个号不过20来天时间,就吸引了接近2万粉丝的关注,“只要他们喜欢,我们就把乌克兰媳妇在重庆的幸福生活讲到底哦。”

逃不脱的“催生”

她要把重庆生活过得精彩有趣

和天底下所有的中国小夫妻一样,莎莎和丈夫也逃脱不了被“催生”的烦恼,28岁的莎莎和30岁的奕丰也希望,生一堆混血的、可爱的小宝宝。

但两人的目标和计划还在一步一步的进行。

受访中,莎莎接到了央视和天津一家的电视台的邀请,要去北京、天津拍节目,“现在还没定好好久去,还需要研究。”

奕丰经营着一家活动公司,还有一家Rs滑雪俱乐部,停下来显得有些不可能。

对此,婆婆可急了。

“早点准备,我们在你们小区买套房子,和你们住近一点,你们去忙事业,我们来带娃儿。”婆婆催。

“女儿,你要是生了,我来协助你吧,事业和孩子都很重要。”在乌克兰妈妈的眼里,生儿育女也是头等大事。

就像当初自己背上行囊来中国一样,莎莎有条不紊地规划着自己的未来:生孩子、做大我的视野,希望更多的人喜欢我唱歌,我觉得就足够了。

人物专访:

来了就不想走的地方

只有重庆才能给我这种感觉

莎莎的家里养了一只狗,叫“老白”。

老白是一只流浪狗,被它的前主人弄折了腿,牙齿也稀稀拉拉的,连舌头都关不住。第一次看见老白,它脏兮兮地在小区里转悠,跟着莎莎走了好久。

问了保安,保安说,这应该是某位业主不要了的流浪狗。

看着狗儿实在可怜,莎莎和奕丰索性将狗抱回家,要知道,奕丰对猫狗会过敏,相比之下,狗狗带来的过敏反应会轻一点。

洗澡、剪毛……莎莎突然发现,如果自己扬起巴掌,老白的脸就会一下子撇过去,露出害怕的神情,“它肯定被打怕了,我一定要好好对它。”

采访莎莎,向保安问路,看到莎莎的微信头像,保安大哥客气地说:“哦,那个外国妹儿,我认得到她,重庆话比我还说得好。”

热情、有爱,是莎莎留给记者和周围人的印象,一如她最早带着满腔热情来中国,她说,这份“热”从未改变。

乌克兰的冬天冷,下大雪,重庆不下雪,虽然重庆的春秋很短暂,但是景色非常漂亮,重庆有闻名中外的美景、重庆有吃不完的美食、重庆还有莎莎结交的很多很多朋友……

“这是一个我来了就不想走的地方,也许,只有重庆才能给我这种家的感觉吧。”莎莎说。

上游新闻·重庆晚报慢新闻记者 王渝凤 文/图/视频

 

Next Post

乌克兰基础设施部部长表示中国企业对奥利维亚和赫尔松港特许经营项目感兴趣

周六 11月 2 , 2019
乌克兰新时代网消息,乌克兰基础设施部部长克雷克利在RE投资论 […]