张家界:乌克兰籍艺术家写歌声援“战疫” 现学中文歌词发音演唱

红网时刻张家界3月5日讯(记者 张红)“这里的山水美丽了我的眼睛……所以我们相信定能战胜疫情,因为我们一直就手拉手心连心……”近日,一首以抗击疫情为主题的音乐作品《相信》在张家界广大人民群众中产生了强烈反响:歌词诚恳动人,旋律委婉悠扬,31位“洋面孔”用现学的中文歌词倾情演唱,虽发音生涩,但背后的故事却让人动容。

背后故事一:“我们希望通过歌声,向所有为抗击疫情奋战的中国人致敬!”

庚子年初,一场突如其来的疫情影响全国,张家界爱乐乐团31名乌克兰籍艺术家在张家界的日常生活和工作全部被打乱。艺术家们很快发现:中国遭遇了猝不及防的重大疫情,各地进入重大突发公共卫生事件一级响应状态,所有抗击疫情的人力物力财力都被紧急动员起来。

虽正值春节休假,但乐团领导第一时间来到他们中间,叮嘱他们:不要紧张,不要惊慌,要相信中国能在党委政府的坚强领导下,一定能够战胜疫情。

疫情防控期间,市委常委、市委宣传部部长郭天保,市人民政府副市长欧阳斌,也多次电话询问乌克兰艺术家的情况。

“同呼吸,共命运。我们相信中国共产党,相信中国政府,相信中国人民,相信我们一定能够战胜这个凶险的疫情。”张家界爱乐乐团常任指挥、著名指挥艺术家库琴科·塔拉斯博士等艺术家们一致表示:凡是要求张家界人民做到的,我们也一定能够做到,而且,我们争取做得更好。

直面疫情,张家界爱乐乐团的艺术家们决定:在做好所有防控工作的前提下,坚持每天排练,以健康的心情和快乐的姿态面对疫情,用加倍的努力来为张家界人民建设一支高水平、有特色的交响乐团。

2月1日上午10点,受市委市政府领导的委托,市文化旅游广电体育局相关负责人一行冒雨看望慰问乌克兰艺术家们,并举行了座谈会。库琴科·塔拉斯在座谈会上表示,他会和艺术家们一起,原创一首抗疫歌曲,反映中国人民抗击疫情的伟大壮举。

一边防控疫情,一边正常排练,一边夜以继日地投入到音乐作品的创作中……不久,库琴科·塔拉斯博士与艺术家们在张家界市文联的支持下敲定了歌词细节。

术业有专攻。精于作曲、多才多艺的库琴科·塔拉斯博士自告奋勇和乐团的中国籍青年歌唱演员罗乐一起担负起作曲的重任,并根据音乐主题的需要,特意加入一段旋律深沉、悠远、雄壮、激越的小号独奏,意蕴绵长,感人至深,具有鲜明的乌克兰民族艺术风格。

“这是一首讲述中国故事的艺术歌曲。”担任主创的库琴科·塔拉斯特别要求,艺术家们必须用中文演唱。为此,正在努力学习中文的艺术家们,在乐团翻译马黎明的耐心铺导下,加班加点突击学习中文。

“我们希望通过歌声,向所有为抗击疫情奋战的中国人致敬!”塔拉斯·库琴科与艺术家们说道。

目前,这首歌曲除了在张家界“上线”,乌克兰国家电视台第一频道也进行了报道。同样,《相信》在乌克兰人民群众中也产生了强烈反响。

背后故事二:“我们已经把张家界当作安居乐业的第二故乡。”

2019年7月,张家界爱乐乐团于在张家界成立,以乌克兰国家功勋交响乐团为班底,其中乌克兰籍成员占乐团60%。

库琴科·塔拉斯与艺术家们一致表示:“我们虽然在张家界生活、工作才一年多,但是我们迷恋张家界的绝美山水,热爱张家界的民俗风情,喜欢张家界的美食,羡慕张家界的安乐祥和,我们已经把中国,把张家界,当作自己安居乐业的第二故乡。”

“这首歌曲也许很快就会过时,也许算不上一首好的经典歌曲,但是,它讲述了一段难忘的中国故事,表达了乌克兰艺术家的真实心声,记录了乌克兰艺术家在张家界生活和工作的一段特殊岁月,因此,我们每一个人都会永远喜欢它,珍惜它。”库琴科·塔拉斯说。

战“疫”无国界。疫情防控期间,库琴科·塔拉斯还积极走上抗“疫”前线,主动当起志愿者,自愿参与测量街道及人群聚集地居民体温的工作,贡献自己的力量。

当被记者问及做这项工作有没有害怕时,他坚定的说道:“我受到了全面的保护,带上了口罩。为什么要害怕!”志愿者服务队中,这个“洋面孔”默默坚守,一时间成为特殊时期里的一道独特风景线。

不一样的国籍,一样的爱护家园;不一样的语言,一样的正向能量。正如《相信》MV的开头,库琴科·塔拉斯和成员们一同说道,“我像爱自己的祖国一样爱这里,我相信疫情只是短暂的存在,而灾难可以让世界人民团结在一起。”

《相信》歌词

这里的山水美丽了我的眼睛,

中国版图上到处是动人的风景;

这里的文化滋养了我的灵魂,

漫长历史里传递出伟大的声音;

这里的人民感动着我的心灵,

善良脸庞上写满了执着与真诚;

所以我们相信定能战胜疫情,

因为我们一直就手拉手心连心;

最美的歌曲献给逆行的医生,

你们用大爱践行着神圣的初心;

最美的诗句献给忙碌的身影,

你们用奔走守护着万家的安宁;

最美的祝福献给伟大的人民,

你们用坚守演绎着守望的坚定;

所以我们相信定能战胜疫情,

因为我们一直就手拉手心连心;

这是一个美丽的国家,

她有着恢宏灿烂的文化,

她不惧任何困难重压,

越多的挑战只会让她更加挺拔,

疫情来了咱们不怕,

因为我相信冬天过后就是繁花。

Next Post

乌克兰为IT人才发放绿卡

周四 3 月 5 , 2020
乌克兰Liga新闻网2月27日消息,政府支持为5000名外国 […]